Sloveso run s predložkami v angličtine. Významy slovesa beh. Frázové slovesá s RUN

Často používané frázové slovesá s RUN, ktoré musíte poznať.

Bežať je jedným z najčastejšie používaných slov v anglickom jazyku, takže frázové slovesá s behať sa tiež používajú pomerne často a často v najneočakávanejších významoch. Pozrieme sa len na niekoľko z nich a začneme tými zaujímavými. prebehnúť.

Prebehnúť

Toto frázové sloveso je potrebné, keď chcete povedať, že ste sa s niekým náhodou stretli alebo náhodou niečo našli:

Narazil som na neho na konferencii v Moskve. — Stretol som ho na konferencii v Moskve.

Včera som natrafil na svojho bývalého v supermarkete. Včera v supermarkete som náhodou stretol svojho bývalého.

Ann prebehla list, keď upratovala zásuvky. Ann narazila na list, keď usporiadala zásuvky.

Nezabudnite, že v prípade frázového slovesa prebehnúť hovoríme o náhodných, neočakávaných stretnutiach alebo nálezoch.

prebehnúť niekto / niečo - náhodne niekoho stretnúť, naraziť do niekoho, nájsť niečo náhodou, naraziť na niečo.

Bežať za

Význam tohto frázového slovesa je celkom predvídateľný:

bežať za niekto / niečo - bežať za niekým alebo niečím; prenasledovať niekoho alebo niečo; prenasledovať niekoho alebo niečo.

Rozbehol sa za autom a snažil sa ho zastaviť. Rozbehol sa za autom a snažil sa ho zastaviť.

V neformálnom prejave bežať za používa sa aj vo význame „behať za niekým“, teda dvoriť sa niekomu, aby si získal pozornosť a začal vzťah:

Vždy beží za všetkými peknými dievčatami - Vždy beží za všetkými peknými dievčatami.

Beží za každým mužom v tomto meste. Beží za každým mužom v tomto meste.

A ešte jeden zaujímavý bod. Bežať za možno použiť v zmysle „slúžiť“, teda robiť pre niekoho toľko vecí, ako keby ste boli jeho sluhom:

Nemôžem za tebou celý deň behať! "Nemôžem ti slúžiť celý deň!"

naraziť

naraziť používané v rôznych situáciách. V neformálnej komunikácii naraziť niekto sa používa v zmysle „náhodne niekoho stretnúť, naraziť na niekoho“:

V kine som natrafil na svojho starého priateľa. V kine som natrafil na svojho starého priateľa.

naraziť niekto / niečo znamená aj „naraziť / naraziť na niekoho alebo niečo; naraziť do niekoho alebo niečoho":

Nick narazil do stromu, keď parkoval. Nick narazil do stromu, keď parkoval.

Minulý týždeň mi na semaforoch narazil autobus. — Minulý týždeň ma autobus zrazil na semafore (to znamená, že autobus zrazil moje auto).

A zrazu sa môžete ocitnúť v nejakej ťažkej situácii ( naraziť niečo):

dostať sa do problémov- čeliť problému
naraziť na problémy- dostať sa do problémov
dostať do ťažkostí- čeliť ťažkostiam mať problémy
naraziť na kritiku- čeliť kritike
dostať sa do dlhov- dostať sa do dlhov

Dostali sme sa do finančných ťažkostí, keď sme prišli o sponzora. Dostali sme sa do finančných problémov, keď sme prišli o sponzora.

naraziť niečo má iný význam „dosiahnuť určitú sumu, dosiahnuť, počítať s určitou sumou“:

naraziť na stovky- počet v stovkách
naraziť na tisíce- počet v tisícoch
naraziť na milióny- byť v miliónoch

Jeho príjem sa pohybuje v šesťciferných číslach. „Jeho zisk je šesťciferný.

Škody sa pohybujú v niekoľkých tisícoch dolárov. Škoda dosahuje niekoľko tisíc dolárov.

minúť sa

minúť sa- frázové sloveso s významom "dojsť sa / dojsť, dojsť / došli, zásoby."

Ak vám niečo došlo, môžete to povedať pomocou frázového slovesa. vyčerpať niečo:

Došiel nám chlieb. Došiel nám chlieb.

Minuli sme palivo. Došiel nám benzín.

A dokonca aj takto:

Už mi dochádza trpezlivosť. - Už mi dochádza trpezlivosť.

Dá sa to aj inak, bez zámienky z:

Moja trpezlivosť dochádza. "Už mi dochádza trpezlivosť.

Čas beží . Teraz by sme sa mali rozhodnúť. - Čas beží. Teraz by sme sa mali rozhodnúť.

Vrátili sa domov, keď im došli peniaze. Vrátili sa domov, keď sa minuli peniaze.

Ďalší príklad s perom. V pere môže dôjsť atrament. Aby sme to povedali, používame minúť sa:

Došlo mi pero. Môžem si požičať tvoj? - Došlo mi pero. Môžem si požičať tvoj?

Toto frázové sloveso možno použiť aj v zmysle „vypršanie platnosti, koniec“, pokiaľ ide o dátum vypršania platnosti akéhokoľvek úradného dokumentu:

Kontrakt vyprší o dva mesiace. Zmluva vyprší o dva mesiace.

Budúci rok mi končí pas. — Platnosť môjho pasu končí budúci rok.

utiecť

utiecť- utiecť, utiecť Pozrime sa ako utiecť používané v reči.

Všimnite si, že "utiecť od niekoho" - utiecť od niekto:

Chlapec uteká pred psom. Chlapec uteká pred psom.

Utekajte z domu- útek z domu:

Utiekol z domu, keď mal 16 rokov. - Utiekol z domu, keď mal 16 rokov.

Samozrejme, môžete utiecť nielen z domu, napr. utiecť zo školy - utiecť zo školy; utiecť z väzenia - útek z väzenia a pod., v každom prípade sa používa predložka od.

utiecť Používa sa aj v prenesenom význame „vyhnúť sa niečomu, vyhnúť sa niečomu“. Napríklad, ak sa snažíte vyhnúť problémom alebo nejakej zložitej situácii. Všimnite si, že v tomto prípade je opäť použitá predložka od:

Pred problémom sa nedá len tak utiecť. - Tomuto problému sa len tak nevyhnete (doslova, akoby ste pred problémom utekali).

Uvažovali sme len o 5 frázových slovesách s RUN, hoci ich je, samozrejme, oveľa viac. Ale o nich inokedy)) Ako obvykle, nižšie nájdete slovník so slovnou zásobou, pridajte si ho a zapamätajte si slovíčka s nami.

Frázové slovesá s behom. Slovník

Slovník: "Frázové slovesá s RUN" (17 slov)

• naraziť - náhodne niekoho stretnúť, naraziť; nájsť niečo náhodou, naraziť
• bežať po - bežať za, prenasledovať; slúžiť; utekať za niekým (= starať sa)
• naraziť - naraziť na koho.(=náhodne stretnúť); naraziť do niekoho alebo niečoho, naraziť; dosah, čiastka do určitej sumy
• dojesť - (z čoho) minúť / minúť, minúť, minúť zásoby; uplynúť (čas)
• utiecť - (od) utiecť, utiecť; vyhnúť sa niečomu, vyhnúť sa niečomu.
• V obchode som natrafil na svojho ex - natrafil som na svojho ex v obchode
• Bežal za autom - Bežal za autom.
• Beží za každým mužom - Beží za každým mužom.
• Nemôžem za tebou bežať celý deň - nemôžem ti slúžiť celý deň.
• Bežal do stromu - Vbehol do stromu.
• dostať sa do ťažkostí - čeliť ťažkostiam
• naraziť na problémy - naraziť na problémy
• zadlžiť sa - zadlžiť sa (zadlžiť sa)
• Chlieb nám došiel - Došiel nám chlieb.
• Čas beží - Čas beží (končí sa).
• Dochádza mi trpezlivosť – dochádza mi trpezlivosť.
• utiecť z domu - utiecť z domu

Ak chcete otvoriť slovník, musíte sa prihlásiť.
|

Ak chcete hovoriť plynule anglicky, musíte poznať frázové slovesá! Väčšina tradičných učebníc angličtiny sa však na ne nezameriava. V tomto článku budeme uvažovať o konštrukciách s frázovým slovesom run v kontexte každodenných dialógov.

Sloveso Run sa prekladá z angličtiny do ruštiny ako „bežať“, špecifickosť anglického jazyka však zahŕňa spoločné používanie rôznych predložiek, keď sa po pridaní k slovesu výrazne zmení význam a preklad. Po oboznámení sa s významom frázových slovies s behom a príkladmi na ne pochopíte, ako každá fráza mení význam vety a používa sa v ústnom podaní anglický jazyk. Frázové slovesá a ich významy treba poznať naspamäť.

Prenasledovať alebo behať za niekým/niečím

ja bežal po autobus, ale nezastavil mi.

Bežal som za autobusom, no nezastavil.

Pobehovať

1. Behajte po okolí

Keď som bol dieťa, zvykol som si pobehovať susedstvo s mojimi priateľmi.

Keď som bol malý, behal som s kamarátmi po okolí.

Deti bežia po okolí / Deti pobehujú po okolí.

1. byť veľmi zaneprázdnený, mať veľa práce

Prepáčte, že som vám tento týždeň nemal možnosť zavolať – bol som behať okolo medzi prácou, školou a futbalovým tréningom.

Prepáč, tento týždeň som ti nemal možnosť zavolať - behal som medzi prácou, školou a futbalom.

Poznámka. Existuje aj podstatné meno „runaround“. „Dať niekomu výhovorky“ znamená dať niekomu výhovorky a zlé vysvetlenia, aby nedostal informácie alebo nedosiahol požadovaný pokrok.

utiecť

Utekajte pred niekým, kto vás prenasleduje, alebo pred niečím v protismere.

Každý utiecť z výbuchu.

Všetci pred výbuchom ušli.

Pes pred chlapcom uteká.

Pes pred chlapcom uteká.

Keď dieťa alebo tínedžer odíde z domu kvôli rodinným problémom.

Ona utiecť z domu, keď mala len 15 rokov.

Z domu utiekla, keď mala len 15 rokov.

bežať pre

Usilujte sa byť zvolený do politickej alebo vedúcej funkcie.

Mark je bežať zaštátny senátor.

Mark pracuje pre štátneho senátora.

Naraziť do

Bežať do niekto = Stretnúť niekoho nečakane.

ja narazil môj učiteľ angličtiny v nákupnom centre.

V nákupnom centre som natrafil na učiteľa angličtiny.

Naraziť na problémČeliť problémom

Pri pokuse o inštaláciu softvérového programu som narazil na niekoľko problémov, takže som musel zavolať špecialistu.

Pri pokuse o inštaláciu programu som narazil na niekoľko problémov, takže som musel zavolať špecialistu.

Bežať do a tehla stena = Stretnite sa s prekážkou, ktorú je ťažké alebo nemožné prekonať.

Mierové rokovania narazil tehlový múr, keď obaja lídri odmietli robiť kompromisy.

Mierové rozhovory sa zastavili, keď obaja lídri odmietli robiť kompromisy.

utiecť

Urobte si fotokópie.

Môžeš utiecť 300 kópií tohto dokumentu?

Môžete vytvoriť 300 kópií tohto dokumentu?

Bežať vypnuté s (niekto) = Keď ženatý muž opustí svojho manžela alebo manželku a zostane s novou milenkou.

Herec opustil manželku a tri deti utiekol s 20-ročná modelka.

Herec opustil manželku a tri deti a ušiel s 20-ročnou modelkou.

bežať ďalej

Požiadajte o niečo

Elektrické autá bežať ďalej elektrina, nie plyn.

Elektromobily jazdia na elektrinu, nie na plyn.

vyčerpať

Nič nezostalo

my došiel alkohol na oslave, tak sme si museli ísť dokúpiť.

Na oslave nám došiel alkohol, takže sme si museli dokúpiť.

V aute došiel benzín. Auto došiel benzín

prejsť

1. Prebehnúť niekoho, prejsť autom, vlakom, kamiónom.
2. Používa sa v situácii, keď prípad alebo proces trval dlhšie, ako sa plánovalo.

Relácia prebehol 1 hodinu, takže som meškal na ďalšie stretnutie.

Stretnutie trvalo viac ako 1 hodinu, takže som meškal na ďalšie stretnutie

prebehnúť

1. Rýchlo vysvetlite/objasnite akúkoľvek myšlienku, nápad, koncept

Nechaj ma prebehnúť rozvrh pre turné.

Dovoľte mi prejsť plán turné.

1. Rýchlo nacvičte hru, prezentáciu, pieseň atď.

rád by som prebehnúť prezentáciu ešte raz, aby ste sa uistili, že je všetko perfektné.

Rád by som si prezentáciu ešte raz nacvičil, aby bolo všetko perfektné.

vybehni

1. Bež smerom k niekomu alebo niečomu

Hneď ako prídem z tréningu, moja žena vybehni ku mne a objím ma.

1. Míňať veľa peňazí na úver

moji rodičia pribehol dlh 10 000 USD na ich kreditných kartách.

Moji rodičia si obliekli svoje kreditné karty dlh 10 000 dolárov.

bežať s

Trávenie času s ľuďmi (vo všeobecnosti zlé)

Môj syn bol bežať s zlý gang - jeho spoločnosť rada fajčí trávu.
Môj syn trávi čas v zlej spoločnosti - ľudia okolo neho radi fajčia trávu.

pozretí: 445

Frázovanie je špeciálna vlastnosť anglické slovesá, ktorá je vlastná mnohým lexikálnym konštrukciám. Jeho podstata spočíva v schopnosti vytvárať nové, zásadne nové významy, ktoré sa niekedy radikálne líšia od pôvodného prekladu konkrétneho slova. Jedna zo štruktúr je run, lexikálna jednotka, po ktorej môžu nasledovať predložky a príslovky, a teda mať rôzne významové odtiene. Samotné sloveso má navyše niekoľko gramatických znakov, ktoré je tiež dôležité spomenúť.

Hlavné charakteristiky slovesa

Hlavným prekladom uvažovanej štruktúry je „beh“. Nie vždy sa však sloveso takto prekladá, preto sa nazýva frázové, keďže dokáže vytvárať nové odtiene, ktoré nie sú pre takýto preklad typické. Napríklad:

• Je schopný vybehni nový pár topánok; preto ho môžete osloviťOn schopný rýchlo robiť Nový pár topánky, Preto vy môcť uplatniť Komu ho
• nechcem behať moje osobné predstavy podľa on-ja nie chcieť vyložiť ich osobné nápady jemu

Okrem toho je uvažovaná stavba ; oproti správnemu nemá koncovku -ed. 3 tvary slovesa vyzerajú ako bežať - bežať - bežať. Z toho je zrejmé, že druhá forma slovesa, ktorá sa používa na vyjadrenie minulého času, a tretia forma (pre dokonalé časy) sú rovnaké. Okrem toho, ak existuje aj dlhý tvar vytvorený s koncovkou –ing.

Poznámka: dlhé tvary sa niekedy nepíšu štandardným spôsobom; v spojitom tvare bude posledná spoluhláska slovesa zdvojená, pretože jej predchádza krátka prízvučná samohláska - beh.

Toto slovo sa vyslovuje úplne normálne. Výslovnosť v britskej aj americkej angličtine je rovnaká: prepis bude vyzerať ako .

Hovorové výrazy so slovesom

Frázové sloveso beh je pomerne často zahrnuté v rôznych hovorových konštrukciách. Zároveň niekedy doslovný preklad takýchto štruktúr nebude fungovať, pretože priamy preklad niekedy vôbec neznamená to, čo sa myslí v jednom alebo druhom idióme. Nasledujú príklady populárnych výrazov, ktoré sa často používajú v hovorovej reči:

z dlhodobého hľadiska - z dlhodobého hľadiska
nedostatok času - nedostatok času

Podobné konštrukcie v angličtine sa často používajú nielen v hovorovej reči, ale aj v písaní, ako aj v publicistickom štýle.

Ako frázové sloveso

Ako už bolo spomenuté, frázové slovesá sú tie lexikálne jednotky, v ktorých vzhľadom na výskyt predložky alebo príslovky (a niekedy aj oboch) získava konštrukcia úplne nový význam a je už vhodná pre novú situáciu. Čo sa týka behu, má ich pomerne veľa možnosti, z ktorých každý je charakteristický pre konkrétny rečový moment. Nasledujú príklady najbežnejších frázových konštrukcií s príslušným slovom:

Von, dole, do, dovnútra

• dobehnúť - koniec

• pre frázové sloveso spustiť dole je typický význam „klesnúť“:

ja’ m ísť do behať dole a trestať vy ak vy robiť nie chcieť do správať sa dobre- Ak sa nebudeš chcieť správať, sklamem ťa a potrestám ťa.

• konštrukcia bežať sa prekladá ako „požiadať o pomoc“:

Pán. Cunningham je tiež rešpektovaný a bohatý do behať do nás, ja predpokladať on bude nie hovor nás dokonca ak on je umieranie„Pán Cunningham je príliš rešpektovaný a bohatý na to, aby nás požiadal o pomoc; Myslím, že nezavolá, aj keď zomrie

• variant naraziť má konotáciu „zakopnutia“. Mimochodom, konštrukcia na narážanie má presne rovnaký preklad:

Budete mi veriť, ale ja narazil včera ho náhodou v supermarkete -vy mne nie veriť, ale včera ja náhodne potkol som sa na ho V obchod

Potom, cez, preč proti

• konštrukcia spustiť po má význam „sledovať“:

Bolo to pre mňa dosť ťažké bežať za Alex, ale podarilo sa mi ho chytiťBol dosť ťažké naháňačka Alexa, ale mne organizovaný chytiť jeho

• typické významy pre prebehnutie štruktúry sú „pohyb, rozdrviť“:

nechoď tam; dôstojník povedal, že bol prejsť autom a teraz je v nemocnici -nie ísť tam, dôstojník povedal, Čo jeho presunutý stroj A Teraz On V NEMOCNICA

• fráza utiecť sa prekladá ako „utiecť“:

Prečo si utiecť? Bola tam taká nuda? -Prečo? vy unikol? Bola to taká nuda?

• výraz utekať má význam „vzdorovať, zasahovať do niečoho“:

Vaši nepriatelia bežať proti ty, nedaj im šancu veriť vo tvoje slabosti -vy oponovať tvoj nepriateľov, nie dať ich šancu veriť V tvoj slabiny

Väčšina z týchto významov, ako je zrejmé z príkladov, sa prakticky neprekrýva s pôvodným významom slovesa, čím je dôležitá potreba zapamätať si všetky tieto konštrukcie. Zohľadnenie všetkých týchto funkcií pomôže správne používať vhodné výrazy v reči a nerobiť chyby pri používaní určitých idiómov.

Frázové sloveso RUN: prípady použitia, cvičenie s odpoveďami.

Za frázovým slovesom RUN nasledujú slová:

– preč
- do
– mimo
– koniec
– cez
- zapnuté

Vyberte správne slovo, ktoré chcete vložiť.

Cvičenie Tip Odpoveď

1. Spustíme ____ tú tanečnú sekvenciu ešte raz.

2. Sharon si myslela, že David je mimo mesta, ale prebehla ho ____ v kine.

3. Včera skoro zabehol ____ mačku, keď mu skočila pred auto.

4. Kniha je o mladom chlapcovi, ktorý uteká ____ z domu.

5. Spustili sme ____ cukru - idem si kúpiť.

6. Už skoro zabehol ____ susedovu mačku!

7. Dúfam, že kým prídeme domov, nespustíme ____ benzín!

8. Včera som bežal ____ Eddieho v supermarkete.

9. Väčšina áut jazdí na ____ bezolovnatý benzín.

10. Lupič sa pokúsil utiecť ____ pred políciou, ale nepodarilo sa mu to.

11. Moja mačka včera zabehla ____ autom.

12. Spotrebovali sme ____ benzín. Musíme nájsť benzínovú pumpu.

13. Veľa áut v Rusku poháňa ____ zemný plyn.

14. Hádajte čo? Dnes som bežal ____ Ivana v knižnici.

15. Minulú noc som videl zlodeja bežať ____ pred políciou v meste.

utiecť — utiecť
naraziť - náhodne stretnúť niekoho
minúť - minúť (zvyčajne o produktoch)
prebehnúť – rozdrviť
prebehnúť - precvičiť
bežať - pracovať na niečom (elektrina, palivo)

1. Poďme prebehnúť tú tanečnú sekvenciu ešte raz. Opäť si nacvičme tanečnú sekvenciu.

2. Sharon si myslela, že David je mimo mesta, ale ona narazil ho v kine. Sharon si myslela, že David je mimo mesta, no zrazu ho stretla v kine.

3. On skoro prebehol mačka včera, keď mu skočila pred auto. Včera takmer prešiel mačku, keď skočila pred auto.

4. Kniha je o mladom chlapcovi, ktorý uteká z domu. Kniha je o chlapcovi, ktorý uteká z domu.

5. Máme vyčerpať cukor - idem si kúpiť. Dochádza nám cukor. idem kupit.

6. Má skoro prejsť susedova mačka! "Skoro prešiel cez susedovu mačku!"

7. Dúfam, že nebudeme vyčerpať benzín, kým prídeme domov! Dúfam, že nám nedôjde benzín, kým prídeme domov!

8. I narazil Eddie včera v supermarkete. Včera som náhodou stretol Eddieho v supermarkete.

9. Väčšina áut bežať ďalej bezolovnatý benzín. Väčšina áut jazdí na bezolovnatý benzín.

10. Zbojník sa o to pokúsil utiecť od polície, ale nepodarilo sa mu to. Lupič sa pokúsil polícii utiecť, no nepodarilo sa mu to.

11. Moja mačka dostala prejsť včera autom. Včera moju mačku takmer zrazilo auto.

12. Máme vyčerpať benzín. Musíme nájsť benzínovú pumpu. Došiel nám benzín. Musíme nájsť čerpaciu stanicu.

13. Veľa áut v Rusku bežať ďalej zemný plyn. – Veľa áut v Rusku jazdí na zemný plyn.

14. Hádaj čo? ja narazil Ivan dnes v knižnici. - Vieš si predstaviť? Dnes som v knižnici natrafil na Ivana.

15. Videl som zlodeja utekať od polície v meste minulú noc. „Včera večer som videl zlodeja utekať pred políciou.