Vytvorte 3 vety s frazeologickými jednotkami. Zostaviť vetu s frazeologickou jednotkou je jednoduchšie ako dusená repa. Frazeologické jednotky zo starogréckej mytológie

A v bežnej reči sa často používajú okrídlené výrazy. Vďaka týmto dobre miereným, názorným výrokom sa stáva živšou a emotívnejšou. Zahrnuté v slovách najčastejšie vôbec nezodpovedajú ich lexikálnemu významu a nepoužívajú sa v doslovnom zmysle, ale v prenesenom zmysle, každý však dokonale chápe, o čo ide. Napríklad: bežať bez toho, aby ste sa obzreli späť – veľmi rýchlo, uprostred ničoho – niekde veľmi ďaleko, Achillova päta – zraniteľné miesto, kúpiť prasa v žite – kúpiť si produkt bez toho, aby ste vedeli čokoľvek o jeho výhodách.

Prečo sú potrebné frazeologické jednotky

Niekedy, aby sa dosiahol požadovaný efekt reči, je ťažké nájsť jasné a obrazné slová. Frazeologické jednotky pomáhajú presnejšie a emocionálnejšie sprostredkovať iróniu, výsmech, horkosť, lásku - všetky ľudské pocity. Umožňujú jasnejšie vyjadriť svoj nápad a sprostredkovať ho účastníkovi rozhovoru.

Často používame frazeologické jednotky v bežnej reči, ani si to nevšimneme, nemyslíme na to, ako urobiť vetu s frazeologickou jednotkou - jednoducho ju vyslovujeme automaticky, pretože populárne výrazy sú známe a známe každému človeku od detstva . Mnohé z nich k nám prišli z legiend a rozprávok, z iných jazykov a období.

Je ľahké vytvoriť vetu s frazeologickou jednotkou? Je to jednoduchšie ako dusená repa, ak poznáte ich hlavné vlastnosti.

Znaky frazeologických jednotiek

1. Frazeologické jednotky sú absolútne ustálené slovné spojenia, neznášajú svojvoľné nahrádzanie či vynechávanie slov, ako aj ich nemotivované preskupovanie. Napríklad namiesto výrazu „pľuť na strop“ (sedieť si) by ste nemali povedať „pľuť na okno“ (výraz nadobúda doslovný význam).
2. Mnohé frazeologické jednotky sa nahrádzajú jedným slovom: z očí do očí (v súkromí), kvapka v mori (málo), viac než dosť (veľa).
3. Ak pri frazeologickej jednotke, tak bez ohľadu na počet slov ide o jeden člen vety (podmet, prísudok, okolnosť a pod.).
4. Frazeologizmy majú jeden alebo viacero rôznych významov: babkine rozprávky sú bájky; zblázniť sa - stratiť rozum - robiť hlúposti - nechať sa niečím alebo niekým veľmi uniesť.

O správnom používaní frazeologických jednotiek

Aby ste správne zostavili vetu s frazeologickou jednotkou, musíte presne pochopiť jej význam, pomôže to vyhnúť sa smiešnym.Je neprijateľné používať skreslené varianty ustálených fráz, ich nevhodné alebo nesprávne použitie. Tu je jednoduchý príklad: "Dnes, keď odchádzam z poslednej cesty študentov našej školy, by som sa s nimi rád rozlúčil." Existuje príklad nesprávneho používania frazeologických jednotiek: odprevadiť sa na poslednú cestu znamená zúčastniť sa na pohrebe.

Rovnakú frázu možno použiť doslovne aj obrazne. Tu je jednoduchý test: v nižšie uvedených príkladoch označte vetu idiómom:

1. Konečne prišla do rieky jar, ľady sa prelomili.
2. Ľady sa prelomili, páni poroty.

Je zrejmé, že v prvej vete sú slová použité v priamom význame, v druhej ide o frazeologickú jednotku, čiže vec sa začala.

Úloha frazeologických jednotiek v rôznych štýloch reči

Používanie frazeologických jednotiek a okrídlených výrazov v publicistike, beletrii a jednoducho vďaka ich obraznosti a výrazu bohaté výrazové možnosti. Pomáhajú predchádzať stereotypom, beztvárnosti a suchosti v rečovej komunikácii. Napríklad výraz „prejsť cez oheň a vodu“ je obrazné označenie pre prekonávanie všetkých prekážok.

Knižné frazeologické jednotky majú zároveň vyššie expresívne a štylistické zafarbenie a dávajú reči poéziu a vážnosť. Hovorové výroky vám umožňujú vyjadriť známosť, iróniu, pohŕdanie atď.

Frazeologické jednotky sú takmer vždy obrazné, živé výrazy. Je to dôležitý jazykový prostriedok, ktorý sa používa ako hotové prirovnania, definície, ako emocionálne charakteristiky okolitej reality.

SEKCIA: “LEXIKOLÓGIA”

TÉMA: "FRAZEOLÓGIA"

1. Urobte 10

2. Urobte 10 synonymické reťazce frazeologických jednotiek označujúci lexikálny význam každej frazémy. Každý synonymický reťazec musí obsahovať aspoň tri frazeologické jednotky. Pri plnení úlohy používajte frazeologické slovníky moderného ruského literárneho jazyka; zopakujte si význam pojmu „synonymum“. Dokončite úlohu podľa nižšie uvedeného príkladu.

1 synonymický reťazec frazeologických jednotiek: hrať v škatuli, prišiel karachun, dať dušu Bohu, prikázať dlho žiť, dať dub, všeobecný lexikálny význam je „zomrieť“.

3. Make up 10

1 antonymický pár: biť sa do vedra (lexikálny význam „pomotať sa“) - neúnavne pracovať (lexikálny význam „bez odpočinku, nepretržite“)

__________________________________________________________________________

SEKCIA: “LEXIKOLÓGIA”

TÉMA: "FRAZEOLÓGIA"

1. Urobte 10 frazeologické vety. V dokončených vetách podčiarknite frazeologickú jednotku a uveďte jej lexikálny význam. Pred dokončením úlohy si zopakujte význam pojmu „frazeológia“. Používajte frazeologické slovníky moderného ruského literárneho jazyka. Dokončite úlohu podľa nižšie uvedeného príkladu.

1. Je to typ, ktorý rád rozbúcha búrku v čajovej šálke. Lexikálny význam „búrka v šálke“ je „hádka o maličkosti“.

2. Urobte 10 synonymické reťazce frazeologických jednotiek označujúci lexikálny význam každej frazémy. Každý synonymický reťazec musí obsahovať aspoň tri frazeologické jednotky. Pri plnení úlohy používajte frazeologické slovníky moderného ruského literárneho jazyka; zopakujte si význam pojmu „synonymum“. Dokončite úlohu podľa nižšie uvedeného príkladu.

1 synonymický reťazec frazeologických jednotiek: hrať v škatuli, prišiel karachun, dať dušu Bohu, prikázať dlho žiť, dať dub, všeobecný lexikálny význam je „zomrieť“.

3. Make up 10 antonymické dvojice frazeologických jednotiek označujúci lexikálny význam každej frazémy. Pri plnení úlohy používajte frazeologické slovníky moderného ruského literárneho jazyka; zopakujte význam pojmu „antonymum“. Dokončite úlohu podľa nižšie uvedeného príkladu.

1 antonymický pár: mlátiť vedrá (lexikálny význam „pomotať sa“) - neúnavne pracovať (lexikálny význam „bez odpočinku, nepretržite“).

frazeologické jednotky nazývajú stabilné spojenia slov, obraty reči ako: „mlátiť kýble“, „vesiť nos“, „nastaviť vymývačku mozgov“ ... Rečový obrat, ktorý sa nazýva frazeologická jednotka, je významovo nedeliteľný, to znamená, že jeho význam nepozostáva z významov jeho základných slov. Funguje len ako celok, lexikálna jednotka.

Frazeologizmy- to sú ľudové výrazy, ktoré nemajú autora.

Význam frazeologických jednotiek je dať výrazu emocionálne zafarbenie, posilniť jeho význam.

Pri vytváraní frazeologických jednotiek niektoré zložky nadobúdajú status fakultatívnych (voliteľných): „Zložky frazeologickej jednotky, ktoré možno v niektorých prípadoch jej použitia vynechať, sa nazývajú fakultatívne zložky frazeologickej jednotky a samotný jav ako tzv. znak formy frazeologickej jednotky, sa nazýva fakultatívne zložky frazeologickej jednotky.

Prvá zložka obratu môže byť fakultatívna, fakultatívna, t.j. výraz bude znieť aj bez neho.

Znaky frazeologických jednotiek

Frazeologizmy zvyčajne netolerujú nahrádzanie slov a ich permutácie, pre ktoré sú tiež nazývané nastaviť frázy.

Cez hrubé aj tenké nevie vysloviť nech sa mi stane čokoľvek alebo nezáleží na tom čo, A starať sa o zrenicu oka namiesto vážiť si ako zrenička oka.

Samozrejme su vynimky: hádať sa alebo rozbiť si hlavu, prekvapenie A niekoho prekvapiť ale takéto prípady sú zriedkavé.

Mnoho frazeologických jednotiek sa dá ľahko nahradiť jedným slovom:

bezhlavo- rýchly,

po ruke- Zavrieť.

Najdôležitejším znakom frazeologických jednotiek je ich obrazný a prenesený význam.

Priamy výraz sa často mení na obrazný a rozširuje odtiene jeho významu.

Praskanie vo švíkoch- z reči krajčíra nadobudol širší význam - upadať.

Zmätený- z reči železničiarov prešlo do bežného používania vo význame mätúce.

Príklady frazeologických jednotiek a ich význam

Pohánkový tep- flákať sa
kurník prejedať sa- nahnevať sa (platí pre ľudí, ktorí robia hlúposti
Po štvrtkovom daždi- nikdy
Anika bojovníčka- chvastúň, odvážny len slovami, ďaleko od nebezpečenstva
Požiadajte o vymytie mozgu (kúpeľ)- namydliť krk, hlavu - silne nadávať
Biela vrana- človek, ktorý tak či onak ostro vyčnieva z okolia
Biryuk naživo- byť namosúrený, s nikým nekomunikovať
Zhoďte rukavice- vyzvať niekoho na hádku, súťaž (hoci nikto nehádže rukavice)
Vlk v ovčom rúchu- zlí ľudia predstierajú, že sú láskaví, ktorí sa skrývajú pod rúškom miernosti
Vznášať sa v oblakoch- blažene snívať, fantazírovať o čom
Duša išla na päty- človek, ktorý sa bojí, má strach
Neľutujte svoje brucho- obetovať život
Nick dole- pamätaj pevne
Urobte z muchy slona- premeniť malý fakt na celú udalosť
Na striebornom podnose- získajte to, čo chcete, so cťou, bez veľkého úsilia
Na okraji zeme- niekde veľmi ďaleko
Na siedmej oblohe- byť v úplnej extáze, v stave najvyššej blaženosti
Nič nie je vidieť- taká tma, že nevidíte cesty, cesty
Hádzať bezhlavo- konať nerozvážne, so zúfalým odhodlaním
Jedzte misku soli- dobre sa poznať
Zaplať pánboh- choď preč, my sa bez teba zaobídeme
Stavajte vzdušné zámky- snívať o neuskutočniteľnom, oddávať sa fantáziám. Premýšľajte, premýšľajte o tom, čo sa v skutočnosti nedá realizovať, nechajte sa unášať iluzórnymi predpokladmi, nádejami
Vyhrňte si rukávy- tvrdo pracovať, usilovne.

Pozri „FRAZEOLOGICKÉ JEDNOTKY V OBRAZOCH. Význam frazeologických jednotiek "

Razumniki kanál YouTube

Frazeologické útvary o škole

Učenie je svetlo a nevedomosť je tma.
Žiť a učiť sa.
Vedec bez práce je ako oblak bez dažďa.
Učte sa od malička – v starobe nezomriete od hladu.
Čo som sa naučil, to mi prišlo vhod.
Ťažko vo vyučovaní – ľahko v boji.
Učte myseľ.
Prejdite školou života.
Udrieť do hlavy.
Búchajte si hlavu o ľad.
Naučiť hlupáka, že mŕtveho možno vyliečiť.

Frazeologické jednotky zo starogréckej mytológie

Existujú pôvodné ruské frazeologické jednotky, ale existujú aj vypožičané jednotky vrátane frazeologických jednotiek, ktoré prišli do ruského jazyka zo starovekej gréckej mytológie.

Tantalová múka- neznesiteľné trápenie z vedomia blízkosti vytúženého cieľa a nemožnosti ho dosiahnuť. (Analóg ruského príslovia: „Lakeť je blízko, ale nebudeš hrýzť“). Tantalos je hrdina, syn Dia a Pluta, ktorý vládol v oblasti hory Sipila v južnej Frýgii (Malá Ázia) a bol známy svojím bohatstvom. Podľa Homéra bol Tantalos za svoje zločiny v podsvetí potrestaný večnými mukami: keď stojí po krk vo vode, nemôže sa napiť, pretože voda mu okamžite ustúpi z pier; zo stromov okolo neho visia konáre obťažkané ovocím, ktoré sa dvíhajú, len čo k nim Tantalos natiahne ruku.

Augeove stajne- silne znečistené, znečistené miesto, obyčajne miestnosť, kde všetko leží v neporiadku. Frazeologizmus pochádza z názvu obrovských stajní kráľa Elis Avgeas, ktoré neboli dlhé roky čistené. Ich čistenie bolo možné len pre mocného Herkula - syna Dia. Hrdina vyčistil Augejské stajne za jeden deň a nasmeroval cez ne vody dvoch rozbúrených riek.

Sizyfovská práca- zbytočná, nekonečná tvrdá práca, neplodná práca. Výraz pochádzal zo starogréckej legendy o Sizyfovi, slávnom prefíkanom mužovi, ktorý dokázal oklamať aj bohov a neustále sa s nimi dostával do konfliktu. Práve jemu sa podarilo spútať, poslal k nemu Thanatosa, boha smrti, a niekoľko rokov ho držať vo väzení, v dôsledku čoho ľudia nezomierali. Za svoje činy bol Sizyfos v Hádes prísne potrestaný: musel vyvaliť na horu ťažký kameň, ktorý keď dosiahol vrchol, nevyhnutne spadol, takže všetky práce museli začať odznova.

spievať chvály- chváliť niekoho alebo niečo s veľkým nadšením; chváliť niekoho alebo niečo. Vznikol z názvu dithyrambs – pochvalných piesní na počesť boha vína a viniča Dionýza, ktoré sa spievali počas procesií zasvätených tomuto božstvu.

Zlatý dážď- veľké sumy peňazí. Výraz pochádza zo starogréckeho mýtu o Zeusovi. Uchvátený krásou Danae, dcéry argoského kráľa Acrisia, do nej Zeus prenikol v podobe zlatého dažďa a z tohto spojenia sa neskôr zrodil Perseus. Danae, zasypaný dažďom zlatých mincí, je zobrazený na obrazoch mnohých umelcov: Titian, Correggio, Van Dyck a ďalší. Tizian. Danae.

Hádzajte hromy a blesky- nadávať niekomu; hovoriť nahnevane, podráždene, vyčítať, odsúdiť niekoho alebo sa mu vyhrážať. Vznikol z predstáv o Diovi, najvyššom bohu Olympu, ktorý sa podľa mýtov vysporiadal so svojimi nepriateľmi a ľuďmi, ktorí mu boli odporní, pomocou bleskov, hrôzostrašných vo svojej sile, sfalšovaných Héfaistom.

Ariadnina niť, Ariadnina niť- to pomáha nájsť cestu von z ťažkej situácie. Pomenovaný po Ariadne, dcére krétskeho kráľa Minosa, ktorá podľa starogréckej báje pomohla aténskemu kráľovi Théseovi po tom, čo zabil napoly býka a napoly muža Minotaura, bezpečne sa dostať z podzemného labyrintu guľou niť.

Achilova päta- slabina, slabina niečoho. V gréckej mytológii je Achilles (Achilles) jedným z najsilnejších a najstatočnejších hrdinov; Spieva sa v Homérovej Iliade. Posthomerovský mýtus, ktorý odovzdal rímsky spisovateľ Hyginus, uvádza, že matka Achilla, bohyňa mora Thetis, aby urobila telo svojho syna nezraniteľným, ponorila ho do posvätnej rieky Styx; namáčaním ho držala za pätu, ktorej sa voda nedotkla, takže päta zostala jediným zraniteľným miestom Achilla, kde ho smrteľne zranil šíp Paríža.

Dary Danaanov (trójsky kôň)- zákerné dary, ktoré prinášajú smrť tým, ktorí ich prijímajú. Pochádza z gréckych legiend o trójskej vojne. Danaania sa po dlhom a neúspešnom obliehaní Tróje uchýlili k triku: postavili obrovského dreveného koňa, nechali ho pri hradbách Tróje a predstierali, že odplávajú od pobrežia Troy. Kňaz Laocoön, ktorý vedel o trikoch Danaanov, uvidel tohto koňa a zvolal: "Nech je to čokoľvek, bojím sa Danaanov, dokonca aj tých, ktorí prinášajú dary!" Ale Trójania, ktorí nepočúvali varovania Laocoona a prorokyne Cassandry, vtiahli koňa do mesta. V noci Danaania, ktorí sa schovali vo vnútri koňa, vyšli von, zabili stráže, otvorili brány mesta, vpustili dnu svojich spolubojovníkov, ktorí sa vrátili na lodiach, a tak dobyli Tróju.

Medzi Skyllou a Charybdou- byť medzi dvoma nepriateľskými silami, v pozícii, kde nebezpečenstvo hrozí z oboch strán. Podľa legiend starých Grékov žili na pobrežných skalách na oboch stranách Messinského prielivu dve príšery: Scylla a Charybda, ktoré pohltili námorníkov. "Scylla, ... neprestajne šteká, s prenikavým škrípaním, ako škriekanie mladého šteniatka, celá štvrť príšer oznamuje... Popri nej by ani jeden námorník neprešiel bez ujmy S ľahkou loďou: všetky zubaté ústa otvorené, akonáhle bude šesť ľudí z lode unesie... Zblízka uvidíte ďalšiu skalu... Strašne celé more pod tou skalou ruší Charybdu, trikrát denne absorbuje a trikrát denne chrlí čiernu vlhkosť. Neopovážte sa priblížiť, keď to pohltí: Poseidon sám neslobodí od istej smrti potom ... “

Prometheovský oheň posvätný oheň, horenie v duši človeka, neutíchajúca túžba dosiahnuť vysoké ciele vo vede, umení, sociálnej práci. Prometheus v gréckej mytológii je jedným z Titanov; ukradol oheň z neba a naučil ľudí, ako ho používať, čo podkopalo vieru v moc bohov. Nahnevaný Zeus preto nariadil Héfaistovi (bohu ohňa a kováčstva), aby Prométea pripútal ku skale; každodenný lietajúci orol trápil pečeň spútaného titána.

Jablko nesúladu- predmet, príčinu sporu, nepriateľstvo, prvýkrát použil rímsky historik Justín (II. storočie n. l.). Je založený na gréckom mýte. Bohyňa sváru Eris na svadobnej hostine medzi hosťami zvalila zlaté jablko s nápisom: "Najkrajšiemu." Medzi hosťami boli bohyne Héra, Aténa a Afrodita, ktoré sa hádali, ktorá z nich by mala dostať jablko. Ich spor vyriešil Paris, syn trójskeho kráľa Priama, udelením jablka Afrodite. Afrodita z vďačnosti pomohla Parížu uniesť Helenu, manželku spartského kráľa Menelaa, čo vyvolalo trójsku vojnu.

Upadnúť do zabudnutia- byť zabudnutý, zmiznúť bez stopy a navždy. Od mena Leta - rieka zabudnutia v podzemnom kráľovstve Hádes, duše mŕtvych z nej pili vodu a zabudli na celý svoj minulý život.

Frazeologizmy so slovom "VODA"

Búrka v šálke- veľký rozruch z malého dôvodu
Píše sa vidlami na vode- ešte nie je známe, ako to bude, výsledok nie je jasný, analogicky: "babička povedala za dva"
Nerozlievajte vodu- skvelí priatelia, o silnom priateľstve
Noste vodu v sitku- plytvanie časom, zbytočné podnikanie Analogicky: drvenie vody v mažiari
Dostal som vodu do úst- tichý a neochotný odpovedať
Nosiť vodu (na koho)- bremeno ťažkou prácou, využívajúc jeho sťažujúcu sa povahu
Priveďte do čistej vody- odhaľovať temné činy, usvedčiť z klamstiev
Vyjdite suchý z vody- zostať nepotrestaný, bez zlých následkov
Peniaze sú ako voda- odkazuje na ľahkosť, s akou sa míňajú
Fúkať na vodu, popáliť sa v mlieku- byť prehnane opatrný, pamätať si na minulé chyby
Ako sa pozerať do vody- akoby vopred vedel, predvídal, presne predpovedal udalosti
Ako sa ponoriť do vody- zmizol bez stopy
Dole v ústach- smutný, smutný
Ako voda cez prsty- ten, kto ľahko unikne prenasledovaniu
Ako dve kvapky vody- veľmi podobný, na nerozoznanie
Ako nepoznáte brod, tak nechoďte do vody- upozornenie, aby ste nepodnikali unáhlené opatrenia
Ako ryba vo vode- cítiť sa sebavedomo, veľmi dobre sa orientovať, byť v niečom dobrý,
Ako voda z kačacieho chrbta- nič pre človeka
Odvtedy pretieklo pod mostom veľa vody- uplynulo veľa času
Noste vodu v sitku- strácať čas
Siedma voda na želé- veľmi vzdialený vzťah
Skryť konce vo vode- skryť stopy zločinu
Tichšie ako voda, nižšie ako tráva- správať sa skromne, nenápadne
Rozdrvte vodu v mažiari- robiť niečo zbytočné.

frazeologizmy so slovom "NOS"

Je zaujímavé, že vo frazeologických jednotkách slovo nos prakticky žiadnym spôsobom neprezrádza svoj hlavný význam. Nos je čuchový orgán, avšak v stabilných frázach je nos spojený predovšetkým s myšlienkou niečoho malého, krátkeho. Pamätáte si rozprávku o Koloboku? Keď Líška potrebovala, aby sa jej Perník dostal na dosah, aby sa dostal bližšie, požiada ho, aby si sadol na jej nos. Slovo nos však nie vždy znamená orgán čuchu. Má aj iné významy.

mrmlať si popod nos- reptanie, reptanie, mrmlanie nezreteľne.
vodiť za nos- táto fráza k nám prišla zo Strednej Ázie. Návštevníci sú často prekvapení, ako sa malé deti dokážu vyrovnať s obrovskými ťavami. Zvieratko poslušne nasleduje dieťa, ktoré ho vedie za lano. Faktom je, že lano je prevlečené cez krúžok umiestnený v nose ťavy. Tu už to chceš, nechceš - ale musíš poslúchnuť! Býkom sa tiež dávali prstene do nosa, aby bol ich temperament poslušnejší. Ak niekto niekoho podvedie alebo nesplní sľub, tak sa o ňom hovorí aj to, že „vodí za nos“.
Ohrnúť nos- neoprávnene hrdý na niečo, chváliť sa.
Nick dole- Sekať na nose znamená: pevne si zapamätať, raz a navždy. Mnohým sa zdá, že to nebolo povedané bez krutosti: nie je veľmi príjemné, ak vám ponúknu urobiť si zárez na vlastnej tvári. Zbytočný strach. Slovo nos tu vôbec neznamená čuchový orgán, ale len pamätnú tabuľu, visačku na rekordy. V dávnych dobách negramotní ľudia vždy nosili takéto dosky so sebou a robili si na nich všetky druhy poznámok so zárezmi, rezmi. Tieto značky sa nazývali nosy.
zaspať- zaspať.
Zvedavej Barbare na trhu odtrhli nos Nezasahujte do vlastného podnikania.
Na nos- tak hovoria o niečom, čo má prísť.
Nevidíš ďalej od vlastného nosa- ignorovať okolie.
Nestrkajte nos do cudzích vecí- týmto spôsobom chcú ukázať, že človek je príliš, nevhodne zvedavý, zasahuje do toho, čo by nemal.
Od nosa k nosu Naopak, blízko.
Držte nos proti vetru- v slávnych časoch plavebného loďstva pohyb po mori úplne závisel od smeru vetra, od počasia. Pokojne, pokojne – a plachty sa rúbu, skôr ako handra. V prednej časti lode fúka opačný vietor - už nemusíte myslieť na plavbu, ale už na zhodenie všetkých kotiev, teda „ukotvenie“ a odstránenie všetkých plachiet, aby prúd vzduchu loď nerozhádzal. na breh. Aby ste mohli ísť na more, bol potrebný dobrý vietor, ktorý nafúkol plachty a nasmeroval loď dopredu do mora. S tým spojená slovná zásoba námorníkov získala obraznosť a dostala sa do nášho spisovného jazyka. Teraz „drž nos proti vetru“ – v prenesenom zmysle znamená prispôsobiť sa akýmkoľvek okolnostiam. "Kotva", "Kotva", - zastaviť sa v pohybe, niekde sa usadiť; "Posaďte sa pri mori a počkajte na počasie"- neaktívne očakávanie zmeny; "Na plné plachty"- pohybovať sa smerom k zamýšľanému cieľu plnou rýchlosťou, čo najrýchlejšie; priať "spravodlivý vietor" niekomu - znamená prianie pre neho veľa šťastia.
Ovisnutý nos alebo visiaci nos- ak je človek náhle depresívny alebo len smutný, stane sa to o ňom, hovoria, že sa mu zdalo, že „zavesil nos“ a môžu tiež pridať: „pätina“. Quinta, v preklade z latinčiny, znamená: „piata“. Hudobníci, presnejšie huslisti, nazývajú prvú strunu huslí z hľadiska tonality (najvyššia). Pri hre si huslista väčšinou podopiera svoj nástroj bradou a nosom sa takmer dotýka tejto struny, ktorá je mu najbližšie. Do literatúry sa dostal výraz „vešať nos na piatu“, vylepšený v okruhu hudobníkov.
Zostaňte s nosom- bez toho, v čo dúfal.
Priamo pod nosom- Zavrieť.
ukázať nos- dráždiť niekoho priložením palca k nosu a mávaním ostatných.
S tupým nosom- veľmi málo (buchta je holubica, zobák holubice je malý).
Strkať nos do cudzích vecí- zaujímať sa o veci iných ľudí.
Preč s nosom- korene výrazu "odísť s nosom" sa strácajú v dávnej minulosti. V staroveku bolo úplatkárstvo v Rusku veľmi bežné. Ani v inštitúciách, ani na súde nebolo možné dosiahnuť kladné rozhodnutie bez ponuky, daru. Samozrejme, tieto dary, schované navrhovateľom niekde pod podlahou, neboli nazývané slovom „úplatok“. Slušne sa im hovorilo „prinášanie“ alebo „nos“. Ak by si manažér, sudca či referent zobral „nos“, tak si človek mohol byť istý, že prípad bude priaznivo vyriešený. V prípade odmietnutia (a to by sa mohlo stať, ak by sa úradníkovi dar zdal malý alebo ak ponuka z opačnej strany už bola prijatá), navrhovateľ odišiel s „nosom“ na ceste. V tomto prípade nebola nádej na úspech. Odvtedy slová „odísť s nosom“ znamenajú „zlyhať, zlyhať, stratiť, zakopnúť, nič nedosiahnúť.
Utrite si nos- ak sa vám podarilo niekoho prekonať, potom hovoria, že mu utreli nos.
zahrabať nos- úplne sa ponoriť do nejakej činnosti.
Plný, opitý a nos v tabaku- znamená spokojný a spokojný človek.

frazeologizmy so slovom "ÚSTA, PERY"

Slovo ústa je zahrnuté v množstve frazeologických jednotiek, ktorých významy sú spojené s procesom rozprávania. Jedlo vstupuje do ľudského tela ústami - množstvo stabilných výrazov tak či onak naznačuje túto funkciu úst. So slovom pera nie je veľa frazeologických jednotiek.

Nevezmeš to do úst- hovoria, ak je jedlo varené bez chuti.
Lip nie hlupák- hovoria o človeku, ktorý si vie vybrať toho najlepšieho.
Zavrieť niekomu ústa Znamená to nenechať ho hovoriť.
Kaša v ústach- osoba hovorí nezreteľne.
V ústach nebola žiadna maková rosa- to znamená, že osoba dlho nejedla a potrebuje súrne nakŕmiť.
Mokré až za ušami- hovoria, ak chcú ukázať, že niekto iný je mladý a neskúsený.
Vezmite si vodu do úst je mlčať.
našpúliť pery- uraziť sa.
otvor ústa- zamrznúť v úžase pred niečím, čo zasiahlo predstavivosť.
Trápenie plné ústa- hovoria, ak je toľko vecí, ktoré treba robiť, že nemáte čas sa s nimi vyrovnať.
široko otvorené ústa je znakom prekvapenia.

Frazeologické jednotky so slovom „RUKA“

byť po ruke- byť dostupný, byť v tesnej blízkosti
Zahrejte si ruky- využiť postavenie
Držte v ruke- nedávajte voľnú ruku, zachovajte prísnu poslušnosť
Ako to bolo odstránené ručne- rýchlo zmizol
Noste na rukách- venovať osobitnú polohu, pozornosť, oceniť, dopriať si
Bez zastavenia ru k - tvrdo pracovať
Dostať sa pod ruku- náhodne sa objaví v blízkosti
Získajte horúcu ruku- mať zlú náladu
Ruka nejde hore- nie je možné vykonať akciu z dôvodu interného zákazu
Ruka v ruke- držať sa za ruky, spolu, spolu
ruka umýva ruky- ľudia, ktorí majú spoločné záujmy, sa navzájom chránia
Ruky nedosahujú- nie je čas ani energia niečo robiť
Svrbiace ruky- silná túžba niečo urobiť
Po ruke- veľmi blízko, veľmi blízko
Chytiť oboma rukami- rád prijme návrh
Hrabať teplo nesprávnymi rukami- tešiť sa z plodov cudzej práce
Šikovné prsty- o niekom, kto šikovne, zručne robí všetko, poradí si s akoukoľvek prácou

frazeologizmy so slovom "HLAVA"

vietor v mojej hlave- nespoľahlivá osoba.
Vyletel mi z hlavy- Zabudol.
Hlava sa točí- príliš veľa práce, zodpovednosti, informácií.
Dať hlavu na odrezanie- sľub.
Ako sneh na hlave- zrazu.
oklamať hlavu- oklamať, odviesť od podstaty veci.
Neodstraňujte hlavu- byť zodpovedný za svoje činy.
Pohľad od hlavy po päty- zo všetkého starostlivo, pozorne.
Bezhlavo- riskantné.
Nehladkaj po hlave- nadávajú.
Od chorej hlavy k zdravej- zvaliť vinu na niekoho iného.
Hore nohami- naopak.
Rozbite si hlavu nad úlohou- dobre premýšľaj.
Rozbiť si hlavu- veľmi rýchlo.

frazeologizmy so slovom "EAR"

Slovo ucho je zahrnuté vo frazeologických jednotkách, tak či onak spojených so sluchom. Ostré slová pôsobia predovšetkým na uši. V mnohých ustálených výrazoch slovo uši znamená skôr ako orgán sluchu, ale iba jeho vonkajšiu časť. Zaujímalo by ma, či vidíte svoje uši? Používanie zrkadla v tomto prípade nie je povolené!

Buď opatrný- človek napäto čaká na nebezpečenstvo. Vostrý je stará forma slova akútny.
nastražiť uši- pozorne načúvať. Uši psa sú špicaté a uši pri počúvaní odstávajú. Odtiaľ pochádza frazeológia.
Nevidíte vaše uši- hovoria o človeku, ktorý nikdy nedostane to, čo chce.
Ponorte sa hlboko do niečoho- hovoria človeku, ak je úplne pohltený nejakým zamestnaním. Môžete sa aj hlboko zadlžiť – ak je dlhov veľa.
Začervenaný až po uši- hovoria, keď je človek veľmi trápny.
zves uši- tak sa hovorí o človeku, ktorý niekoho príliš dôverčivo počúva.
Počúvajte všetkými ušami znamená pozorne počúvať.
Počúvajte na pol ucha alebo počúvajte kútikom ucha- počúvať bez väčšej pozornosti.
Uši vädnú- je hnusné počúvať niečo extrémne.
Rezne uši- hovoria, keď je niečo nepríjemné počúvať.

frazeologizmy so slovom "ZUB"

So slovom zub v ruskom jazyku existuje pomerne veľké množstvo výrazov. Medzi nimi je nápadná skupina frazeologických jednotiek, v ktorých zuby fungujú ako druh obrany alebo útoku, hrozby. Slovo zub sa používa aj vo frazeologických jednotkách označujúcich rôzne žalostné stavy človeka.

byť v zuboch- vnucovať, trápiť.
Po zuby ozbrojený- hovoria o človeku, ktorý je nebezpečný na útok, pretože môže dôstojne odmietnuť.
hovoriť zuby- odvrátiť pozornosť.
zub za zub- hádavý (sklon k nadávkam), neústupčivý, "ako príde, ozve sa."
Zub sa nedotýka- hovoria, ak je niekomu zima od silného prechladnutia alebo od chvenia, vzrušenia, strachu.
Dajte zub- zosmiešňovať, zosmiešňovať niekoho.
Zub jesť- tlačiť, tlačiť.
Holé zuby- smiať sa.
jesť zuby- získať skúsenosti.
škrabanie zubov- hovoriť nezmysly, nezmysly.
Skúste to na zub- učiť sa, skúšať priamo.
Niečo príliš ťažké pre niekoho- je ťažké odhryznúť, nad sily, nad schopnosti.
Nič na zub- hovoria, keď nie je čo jesť.
Nie do zuba s nohou- absolútne nič (nevedieť, nechápať atď.).
pozrieť sa niekomu do úst- dozvedieť sa všetko o človeku.
Zdvihnite za zuby- smiať sa.
Ukážte zuby- znamená demonštrovať svoju zlú povahu, túžbu byť v nepriateľstve, ohrozovať niekoho.
Dajte zuby na poličku- hladovať, keď v dome nezostane žiadne jedlo.
hovoriť cez zuby- sotva otvoril ústa, neochotne.
Zatni zuby- nestrácaj odvahu, nezúfaj, začni bojovať.
Zbystriť alebo mať voči niekomu zášť- Byť zlý, škodiť.

Frazeologizmy so slovom „HRUDNÍK, CHRBÁT“

Slová hrudník a chrbát sú zaradené do opačne zafarbených frazeologických jednotiek. Existujú však pozitívne zafarbené frazeologické jednotky so slovom späť.

Postavte sa alebo postavte sa hrudníkom pre niekoho- postaviť sa do obrany, vytrvalo brániť.
Jazda na niekom chrbte- dosiahnuť svoje ciele tým, že využijete niekoho vo svojich záujmoch.
Ohnite chrbát- práca, alebo poklona.
Nahrňte chrbát- práca.
Jazdite na koho chrbte- použiť niekoho na akýkoľvek svoj účel.
za niekým (niečo urobiť)- aby nevidel, nevedel, tajne od niekoho.
Dajte ruky za chrbát- vzadu ich prekrížte.
Na vlastnom chrbte (zažiť, niečo sa naučiť)- z vlastnej trpkej skúsenosti, v dôsledku problémov, ťažkostí, útrap, ktoré som sám musel znášať.
Nôž do chrbta alebo bodnutie do chrbta- vlastizradný, zradný čin, úder.
otočte sa chrbtom- odísť, nechať napospas osudu, prestať s niekým komunikovať.
Vydláždite cestu hrudníkom- dosiahnuť dobré postavenie v živote, všetko dosiahne tvrdou prácou, prekoná všetky ťažkosti, ktoré mu padli.
Skulk- presunúť svoje povinnosti alebo zodpovednosť na niekoho iného.
Pracujte bez ohýbania chrbta- usilovne, usilovne, veľa a tvrdo. Približne pracujúceho človeka vedia pochváliť.
Narovnajte chrbát- získať sebavedomie, rozveseliť sa.
Zobraziť späť- odísť, utiecť.
Stojte za niekým- tajne, skryto viesť niekoho.

frazeologizmy so slovom „JAZYK“

Jazyk je ďalšie slovo, ktoré sa často vyskytuje vo frazeologických jednotkách, pretože jazyk je pre človeka mimoriadne dôležitý, a preto je s ním spojená myšlienka schopnosti hovoriť a komunikovať. Myšlienku hovorenia (alebo naopak ticha) možno tak či onak vysledovať v mnohých frazeologických jednotkách so slovom jazyk.

Bežte s vyplazeným jazykom- veľmi rýchlo.
Buď ticho- mlčať, nehovoriť priveľa; buďte opatrní vo svojich vyjadreniach.
Dlhý jazyk- hovorí sa, že ak je človek rozprávač a rád rozpráva cudzie tajomstvá.
Ako si krava olizovala jazyk- o niečom, čo rýchlo a bez stopy zmizlo.
Nájdite spoločnú reč- dosiahnuť vzájomné porozumenie.
šliapnuť na jazyk- nech stíchnu.
Zaveste si jazyk na rameno- veľmi unavený.
Dostať sa na jazyk- stať sa predmetom klebiet.
zahryznúť si do jazyka- drž hubu, nehovor.
rozviazať jazyk- povzbudiť niekoho, aby hovoril; dať niekomu príležitosť prehovoriť.
Rozpustiť jazyk- bez toho, aby som sa obmedzoval, strácal nad sebou kontrolu, zahmlieval, hovoril priveľa.
Pip na jazyku- zlostné želanie zlému rozprávačovi.
vytiahnuť jazyk- povedať niečo, čo nie je celkom vhodné pre danú situáciu.
skrátiť jazyk- prinútiť niekoho držať hubu, nenechať ho hovoriť drzosť, nadbytočný.
Poškriabať si jazyk (poškriabať si jazyk)- márne rozprávať, klábosiť, nečinne rozprávať.
poškriabaniu jazykov- ohovárať, ohovárať.
Diabol vytiahol jazyk- vylomí sa z jazyka zbytočné slovo.
Jazyk bez kostí- hovoria, ak je človek zhovorčivý.
Jazyk je spletený- nemôžete povedať nič jasne.
Jazyk prilepený k hrdlu- zrazu sklapni, prestaň rozprávať.
Prehltnúť jazyk- držať hubu, prestať hovoriť (o neochote niekoho hovoriť).
Jazyk je dobre zavesený- hovoria o človeku, ktorý hovorí slobodne, plynule.

Frazeologizmy so slovom „MALÝ“

Takmer- asi, takmer
Malá cievka, ale vzácna- hodnota nie je určená veľkosťou
Malé malé menej- jeden je menší ako druhý (o deťoch)
Malý vták, ale klinec je ostrý- v postavení bezvýznamný, ale vzbudzuje strach alebo obdiv k svojim vlastnostiam
malý pes do staroby šteňa- človek malého vzrastu vždy pôsobí mladšie ako jeho roky, nepôsobí solídnym dojmom
Nikdy nevieš čo– 1. čokoľvek, čokoľvek 2. nie podstatné, nie dôležité 3. vzrušenie, čo ak...
kúsok po kúsku- pomaly, kúsok po kúsku
pomalá rychlosť- pomaly
Od malých po veľké- všetky vekové skupiny
Postupne (pitie)- trochu, malá porcia
hrať kúsok po kúsku- urobiť malú stávku (v hrách)
Už od malička- od detstva
Najmenší- malá časť niečoho.

Správne a vhodné používanie frazeologických jednotiek dáva reči osobitnú výraznosť, presnosť a obraznosť.

FRAZEOLOGICKÉ JEDNOTKY V OBRAZOCH

Pozrite sa, či sú frazeologické jednotky znázornené správne, a povedzte mi, ako rozumiete ich významu?

Uhádnite niekoľko poetických hádaniek o frazeologických obratoch:

Na svete nenájdete priateľskejších ako títo dvaja chlapci.
Zvyčajne sa označujú ako voda...

Prechádzali sme sa mestom doslova pozdĺž a…
A na ceste sme boli tak unavení, že sme sotva...

spýta sa tvoj priateľ tajne
Odpovede si skopírujte z poznámkového bloku.
Netreba! Koniec koncov, toto dáš priateľovi ...

Sú rozladení, pletú si slová, niekto spieva v lese, ...
Deti ich nebudú počúvať.
Z tejto piesne, uši...

Frazeológia je oblasť vedy o jazyku, ktorá študuje stabilné kombinácie slov. Frazeologizmus je stabilné spojenie slov alebo ustálený výraz. Používa sa na pomenovanie predmetov, znakov, akcií. Je to výraz, ktorý kedysi vznikol, zľudovel a zakorenil sa v reči ľudí. Výraz je obdarený obraznosťou, môže mať obrazný význam. Časom môže výraz nadobudnúť v každodennom živote široký význam, čiastočne zahŕňajúci pôvodný význam alebo ho úplne vylučujúci.

Frazeologická jednotka ako celok má lexikálny význam. Slová zahrnuté vo frazeologickej jednotke samostatne nevyjadrujú význam celého výrazu. Frazeologické jednotky môžu byť synonymné (na konci sveta, kam havran kosti nepriniesol) a antonymné (zdvihnúť do neba – zašliapať do špiny). Frazeologizmus vo vete je jeden člen vety. Frazeologické jednotky odzrkadľujú človeka a jeho činnosti: práca (zlaté ručičky, blázon), sociálne vzťahy (prsia priateľ, klásť palice do kolies), osobné vlastnosti (ohrnúť nos, kyslá baňa) atď. Frazeologizmy robia výpoveď expresívnou, vytvárajú obraznosť. Setové výrazy sa používajú v umeleckých dielach, v žurnalistike, v bežnej reči. Množinové výrazy sa inak nazývajú idiómy. Mnoho idiómov v iných jazykoch - angličtina, japončina, čínština, francúzština.

Ak chcete jasne vidieť použitie frazeologických jednotiek, pozrite si ich zoznam na stránke nižšie, resp.

Frazeológia je veľmi zaujímavým odborom lingvistiky, ktorý priťahuje pozornosť tých, ktorí chcú ovládať rusky hovorený jazyk k dokonalosti, ako aj skúsených vedcov, ktorých cieľom je študovať ho hore-dole.

Po prvé, frazeologická jednotka je kombináciou slov a na prvý pohľad sa nemusí líšiť od bežnej. Znakom frazeologických jednotiek však je, že slová v nich strácajú svoj individuálny lexikálny význam a sú novým sémantickým celkom. Takže fráza „pozrieť si film“ sa považuje za jednoduchú, zatiaľ čo známe výrazy „len pľuvať“, „vodiť za nos“, „seknúť sa na nos“ a mnohé ďalšie sa nazývajú frazeologické alebo súvisiace. Významy frazeologických jednotiek sa môžu líšiť v závislosti od situácie a cieľa, ktorý hovoriaci sleduje.

Vo väčšine prípadov sú takéto výrazy v jazyku zafixované v dôsledku ich neustáleho a dlhodobého používania rodenými hovorcami. Niekedy môže „vek“ frazeologickej jednotky dosiahnuť niekoľko storočí. Je zaujímavé, že vety s frazeologickými jednotkami používame každý deň a niekedy si ani nevšimneme, ako takéto slovné spojenia vyslovujeme. Okrem toho môže byť tá istá fráza použitá ako voľná fráza aj ako frazeologická v závislosti od významu výroku a kontextu. Môžete napríklad „zavrieť oči pri zaspávaní“ alebo „zavrieť oči pred hrozným správaním susedovho dieťaťa“.

Frazeológia je súbor frazeologických jednotiek, to znamená výrazov, ktoré sú nedeliteľné a integrálne vo význame, ktoré sa reprodukujú vo forme hotových jednotiek reči. Vety s frazeologickými jednotkami sa vyskytujú tak často a povaha takýchto výrazov je taká heterogénna, že bolo potrebné rozdeliť ich do určitých skupín. Táto klasifikácia je založená na pôvode a tradíciách používania v ústnej reči.

1) Frázy vypožičané z hovorovej každodennej slovnej zásoby: „stratiť hlavu“, „hovoriť o zuboch“, „ryby pre nedostatok rýb a rakovinu“ atď.

2) Frázy z úzkych, profesionálnych oblastí použitia. Napríklad vodiči hovoria „točte volantom“, železničiari preniesli do ruštiny výrazy „zmiasť“, „zelená ulica“, tesári radi robia prácu „bez problémov, bez problémov“. Takýchto príkladov je veľa.

3) Frázy z literatúry. Časté sú najmä vety s frazeologickými jednotkami z literatúry, spravidla ide o vety s pojmami z vedeckého použitia alebo výrazmi z vynikajúcich beletristických diel. Príklady zahŕňajú výrazy „živá mŕtvola“, „prípad páchne petrolejom“ a iné. Medzi príkladmi vypožičanými z vedeckej literatúry uvedieme také kombinácie: „reťazová reakcia“, „priviesť do bieleho tepla“ a ďalšie frazeologické jednotky.

Príklady viet s takýmito slovami možno nájsť v ktorejkoľvek učebnici ruského jazyka, ako aj v každodennej reči jeho priemerného hovorcu, sú však široko používané nielen v konverzácii, ale aj v iných. V každom konkrétnom štýle, použitie súvisí s tým, čo vyjadrujú.

Väčšinou sa vety s frazeologickými jednotkami objavujú tam, kde je potrebné vyhnúť sa suchopárnosti a stereotypom v komunikácii. Zároveň je potrebné pripomenúť, že „knižné“ výrazy sa vyznačujú vážnosťou a poéziou a hovorové každodenné frázy sa vyznačujú iróniou, známosťou alebo pohŕdaním. Tak či onak, frazeologické jednotky robia našu reč jasnejšou, zaujímavejšou a výraznejšou.