Хорошо, когда все хорошо кончается. Хорошо, когда все хорошо кончается Как хорошо все хорошо заканчивается

Шекспир Уильям

Уильям Шекспир

Все хорошо, что хорошо кончается

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Король Французский.

Герцог Флорентийский.

Бертрам, граф Руссильонский.

Лафе, старый вельможа.

Пароль, один из приближенных Бертрама.

Несколько молодых дворян, участвующих вместе с Бертрамом в

Флорентийской войне.

Управитель

} слуги графини Руссильонской.

Лаваш, шут

Графиня Руссильонская, мать Бертрама.

Елена, молодая девушка, которой графиня покровительствует.

Вдова-старуха из Флоренции.

Диана, дочь ее.

Виолента

} соседки и приятельницы Вдовы.

Вельможи, офицеры, солдаты французские и флорентийские.

Место действия: Руссильон, Париж, Флоренция, Марсель.

Руссильон. Комната в замке Графини.

Входят Бертрам, Графиня Руссильонская, Елена и Лафе; все

в траурном платье.

Отдавая моего сына, я хороню второго супруга.

А я, покидая вас, матушка, заново оплакиваю смерть моего отца. Но я должен повиноваться приказанию его величества: ведь он теперь мой опекун, {* Король номинально считался опекуном всякого знатного дворянина, потерявшего отца.} и я больше чем когда-либо ему подчинен.

Король заменит вам супруга, графиня, а вам, граф, отца: он, всегда и по отношению ко всем такой добрый, конечно, проявит и к вам свою благожелательность: как не встретить вашим достоинствам доброго расположения там, где его так много? Ведь они вызвали бы его даже там, где его было бы мало!

Какие надежды на выздоровление его величества?

Он отказался от всех врачей, с которыми тратил время на надежды, графиня: он от этого выиграл только то, что в течение этого времени утратил всякие надежды.

Вот у этой молодой девушки был отец. О, какая печаль в этом слове "был"! Его познания п_о_ч_т_и были равны его благородству; будь они с_о_в_с_е_м равны, он сделал бы природу человека бессмертной, так что смерти пришлось бы заниматься игрой за недостатком работы. Будь он еще жив, он бы убил болезнь короля.

Как звали этого человека, графиня?

Он был знаменитым в своей профессии, сударь, и имел на это полное право: это был Жерар из Нарбонны.

Как же, это был превосходный врач, графиня! Король еще недавно изволил выражать свое восхищение им и сожаление по поводу его кончины. При его познаниях он мог бы жить еще и сейчас, если бы познания имели силу побеждать смерть!

А чем король болен, скажите?

У него фистула, граф.

В первый раз слышу.

Я хотел бы, чтобы это не получило огласки. - Так эта молодая девица дочь Жерара Нарбоннского?

Его единственное дитя, сударь, завещанное моим попечениям. Я возлагаю на нее большие надежды - это обещает ее воспитание: она унаследовала качества, которые еще увеличивают ее природные дарования, потому что, когда хорошие свойства даются душам испорченным, похвала идет рядом с сожалением и достоинства становятся предателями. Но в ней достоинства еще лучше от своей простоты: способности она получила от природы, а добродетель свою усовершенствовала сама.

Ваши похвалы, графиня, растрогали ее до слез.

Самый лучший рассол, которым девушка может приправить похвалу себе! Воспоминание об отце всегда трогает ее сердце, а скорбь отнимает от ее щек все признаки жизни. - Довольно, Елена, довольно, не плачь. Не то подумают, что ты не столько чувствуешь горе, сколько выказываешь его.

Я выказываю горе, это правда, но у меня и есть горе.

На умеренную скорбь имеет право умерший; чрезмерная скорбь - враг живого.

Если живой враждебен горю, чрезмерность скоро заставит горе умереть.

Как это понимать?

Матушка, прошу вашего благословения.

Благословляю, сын мой! Будь с отцом

Схож духом, как лицом. Пусть кровь и доблесть

Равно тобою правят: будь достоин

Своей семьи. Люби ты всех, но верь

Немногим. Никому не делай зла.

Врагу будь страшен мощью - не насильем,

А друга ты, как жизнь свою, храни

И заслужи скорей упрек в молчанье,

Чем в многословье. Что захочет небо,

Что вымолить смогу - с тобой да будет!

Мой сын - неопытный придворный:

Прошу советов ваших.

Недостатка

Не будет в лучших.

Будь с ним милость неба!

Прости, Бертрам!

Да исполнятся ваши самые сокровенные пожелания. Будьте утешением моей матери, госпоже вашей, ухаживайте за ней хорошенько.

Прощайте, прелестная девица; вы должны поддержать репутацию вашего отца.

Уходят Бертрам и Лафе.

Будь это все! Я об отце не мыслю,

И э_т_и_х слез достойней был бы он,

Чем тех, что я о н_е_м лила. Каков

Он был? Не помню я. В воображенье

Один лишь образ я храню: Бертрама.

Погибла я! Нет больше жизни, нет,

Когда Бертрам уедет. Все равно,

Что полюбить звезду и с ней о браке

Мечтать, - так высоко он надо мной.

Должна я жить его сияньем дальним,

Но в сферу не проникнуть мне к нему.

В моей любви терзанье честолюбью:

Лань, полюбивши льва, должна погибнуть

От этой страсти. Было сладкой мукой

Его всечасно видеть, рисовать

Взор соколиный, гордый лоб и кудри

На восприимчивых таблицах сердца,

Его красу подробно отмечавших.

Но нет его... Мое боготворенье

Отныне память будет освещать.

Входит Пароль.

Кто там? Его наперсник. Он за это

Уже мне мил - хоть он ужасный лгун,

И очень глуп, и трус неимоверный.

Но так к нему пороки все пристали,

Что у него нашли приют. А доблесть

Дрожит от стужи: так иззябший ум

Нередко служит глупости надменной.

Спаси вас бог, прекрасная королева!

И вас, монарх!

Я не монарх.

А я не королева.

Вы в размышлении... О чем - о девственности?

Именно. Вы в некотором роде воин. Позвольте задать вам вопрос. Мужчина - заклятый враг девственности; каким образом мы можем ее от него забаррикадировать?

Не допускайте его близко.

Но он нападает, а наша девственность, как доблестно ни защищается, все же слабее. Укажите нам какой-нибудь применяемый на войне способ сопротивления.

Такого не существует. Мужчина укрепится, подведет под вас мину - и вы взлетите на воздух.

Василий, парень из Белоруссии, был среднего роста и почти такого телосложения, как и Александр из Молдавии. А Леонид был высоким, подтянуто-спортивным парнем: красавец, златовласый славянин, любимец слабого пола. Как-то раз они, словно три богатыря,думая, как бы им развлечься,смотрели в разные стороны. Денег у них на тот момент не было, но благодаря Леониду они смогли побаловаться алкоголем и развеять тоску. В деревне, куда они в данный момент шли, проживала девушка Юля, которая была безумно в него влюблена. Вот они и решили пойти к ней домой посвататься. Естественно,её родители поставят выпить, решили они, радуясь возможности выдать дочь замуж. Что ни говори, а у них в семье кроме Юли ещё пять дочерей. Отец хотел сына, а рождались дочери. Да и вообще в этой местности парней было мало. Одни уезжали, не желая работать на лесоповале, многие, как ни странно,сидели в тюрьмах, а те, которые остались в родных пенатах,были или нарасхват, или сильно пили. Так что у местных девушек был выбор небольшой. Вот девушки и не чурались мужчин, которые в их краях отбывали наказание, особенно если те были красивы. Таким образом ребята и решили использовать возможность позабавиться спиртным путём обмана.
В тот вечер, придя к невесте, разговор начал Василий, он представил Леонида как своего двоюродного брата и сказал, что тот потерял аппетит и сон из-за любви к их дочери Юлии. Иван Сергеевич и Анастасия Ивановнародители невесты, с улыбкой, перебивая друг друга, говорили:- Приятно услышать, что такой красавец, как Леонид, умирает от любви к нашей дочери. Спасибо, но от этого Юленьке не легче.
Мать Юли, перебивая мужа, добавила – «Очень плохо любить человека, находиться рядом с ним и понимать, что им не всегда дадут побыть вместе».
–Ради этого случая мы к вам и пришли, - продолжил Василий, - чтобы попросить руки вашей дочери Юлии. Дай Бог им счастья! Пусть поженятся и живут с Леонидом.
– А жить они, где будутв бараке? Жить в нашу деревню его не отпустят пока не закончиться срок наказания! Обратился Иван Сергеевич к Василию.
И тот не заставил себя ждать, быстро ответил: – Да ему осталось не так много быть на поселении. Другое дело, что вам, как родителям, не нравится, что он здесь находится принудительно. Видимо, вам такой зять не нужен?
Анастасия Ивановна промолчала, глядя на своего мужа и ожидая, что скажет он. Иван Сергеевич, также посмотрел на неё, потом спросил:
– А вы что предлагаете? Попросить власти выдать ему паспорт на время заключения брака, чтобы они расписались и жили отдельно друг от друга? Время от времени Леонид будет прибегать к Юле, с радостью исполнять свой супружеский долг, и после этого будет бежать к себе в барак? Когда же закончится его срок, бросит опозоренную дочь на суд жителям деревни и уедет к себе домой? И там с друзьями за бутылкой водки будет вспоминать, как милая девушка с Севера развлекала его в трудные минуты жизни? Нормально!
И тут Леонид решил сам присоединиться к разговору, - Иван Сергеевич давайте подождём до окончания моего срока, немного осталось ждать. А потом мы с Юлей заключим брак. Вы согласны?
– Я-то согласен, а как на это смотрит Юля?
– Да, я согласна, – тихо ответила Юля.
Пока мужчины разговаривали, она вместе с матерью приготовила ужин на стол. После чего Иван Сергеевич предложил гостям-сватам сесть поужинать и налил мужчинам по сто грамм самогона. Женщинам он налил магазинного вина, которое те вытащили из заначки. Видимо, в этой семье не сильно баловались алкогольными напитками, так как вино привозили в деревню один раз в неделю и то по талонам, а ребята о том, что придут свататься, не предупредили. Потом отец Юли налил ещё по сто грамм, продолжая беседу:
– Лёня, вот вы с Юлей распишитесь, а далее поедете к тебе на родину?
Леонид, взглянув на Сашу, ответил:
– Я имею дом,и несмотря на то, что моя фамилия Примаков, примаком быть у своей жены не собираюсь.
Саша всё время молчал, а потом и он вставил несколько слов в разговор:
– Так после заключения брака и Юля будет Примакова.
Агрессивности в словах Саши, по отношению к Леониду не было. Хотя они договорились, что после того, как выпьют, устроят драку и покинут дом, выполнив свою задуманную миссию. Однако ситуация говорила о том, что разговор на счёт брака Леонида с Юлей проходил в мирном русле. И они после посиделок под кодовым названием «сватовство» мирно покинули дом, и ушли в барак.
И вот пришёл последний вечер Леонида на поселении. Завтра после обеда ему выдадут документы, и он покинет эти злополучные места. Юля этого пока не знает.
Ребята той же кампанией пришли в деревню вначале к Перваку, который одно время был вместе с ними. Уроженец Винницы, отсидев в Архангельской области за убийство, был переведён на поселение. Для тогочтобы заработать характеристику, которая позволит ему возвратиться домой. Однако в Винницу Первак так и не доехал, оставшись жить в деревне у одинокой молодой женщины. Ребята с поселухи у Первака покупали самогон и у него дома пили.
В этот вечер погода была безветренная. Несмотря на мороз до двадцати семи градусов, который переносился довольно легко, шёл мелкий снежок. В связи с этим была опасность, что заметёт их дорожку на окраине тайги. Хотя,с одной стороны плохо, с другой хорошо: «менты» с проверкой не приедут. Они изредка устраивали в бараке проверки. Хотя,если посмотреть на обстановку, то зачем она нужна? Побег – смерть. Вокруг тайга, лучшей охраны и не придумаешь. Кроме того, в ней водятся зимой голодные волки, а летом – любопытные медведи. В то же время погода не позволяла засиживаться. Быстренько, хорошенько выпив, они отправились в обратный путь. Однако получилось, что их пути разошлись. Лёня после выпитого самогона решил всё-таки забежать к Юле, а ребята побрели в барак.
На стук Леонида вышел отец. Увидев довольного, хорошо выпившего зятя, попросил его не показываться в таком виде Юле. Леонид долго себя упрашивать не заставил и направился в барак. Несмотря на то, что снег был мелкий, дорожку, ведущую в сторону жилища, на окраине тайги засыпало. Из-за этого Примаков проваливался в ямы, падал, поднимался и шагал дальше. Валенки забились снегом, и всё же телу было очень жарко. Понемножку Леонид начинал трезветь и осознавать, что заблудился. Плюс к тому,жар потихоньку улетучился, и телу становилось всё холоднее и холоднее. Он уже ясно начал осознавать – вот и всё, это конец. Ну почему ему так не везёт в жизни? Он попал сюда из-за драки, на которую, собственно говоря, подбил пострадавший. И надо же было смыться от суда именно на Север, где его поймали. Может, дома получил не поселение, а зону, зато не столкнулся бы с тем, что пришлось перенести здесь. Зимой холод, голод, тяжёлая работа в тайге. Летом светлые ночи, в которые комары да оводы не дают отдохнуть. Если и уснёшь, то снится любимая родина. Проснешься, и становится грустнее, чем было до этого. Ох, как он ждал возвращения домой. Время пришло возвращаться, да видно не судьба. Спасать его не будут, так как о нём промолчат, чтобы не предать начальству. Хотя если разобраться, то он уже своё отпахал. Вот тот случай, когда предательство приносит спасение. В этот тяжёлый для него час он стал более самокритичным. Раньше в своих неудачах он обвинял Бога, считая, что это Творец дал ему такую судьбу. А теперь вдруг осознал: он сам выбрал свой путь, и никто в этом не виноват. Ни Бог, ни начальник, не тот парень, из-за которого он попал на поселение. Ведь если разобраться, Леонид мог не драться, отойти в сторону. Мало ли что о нём скажут впоследствии другие. Посмеялись бы, обозвали трусом, ну и что с этого? Холод всё сильней пронизывал тело. Мысль о смерти уже не воспринималась так трагично,как вначале. Он уже начинал понимать, что она освободит его от жизненных мук, выпавших на его долю. К тому же усталость окончательно победила, и он решил спокойно лечь и уснуть навсегда…
Лёжа, между стволов елей и сосен он увидел свет, который был виден с фонарей столбов. И он вдруг подумал: «Почему я так глуп, почему раньше не лёг и не увидел, куда мне надо идти». Несмотря на то, что уже вставать, не хотелось, он заставил себя вначале ползти на свет, а потом встать и всё-таки идти. Странно, но это была та деревня, из которой он вышел, чтобы идти в барак. Вот он Юлин дом, а вот и она сама.
Леонид ехал в Сибирь, радуясь скорой встрече с родными. Веря в то, что мать будет очень довольна встретить его с молодой женой – Юлей. Порой он серьёзно задавал себе вопрос: почему люди радостное событие жизни назвали браком. Что в этом плохого, почему «брак»? И всё же больше всего его интересовало: он женился на Юле благодаря судьбе, или он сам сделал эту судьбу? И каждый раз находил ответ, который ему был по сердцу.

Где-то в 2 часа дня я заехал за супругой на ее работу. Жена довольно резво шла к машине по весеннему парку, на ходу показывая мне язык. Судя по походке, настроение у нее было боевое. А как же? К предстоящим событиям она готовила себя еще со вчерашнего вечера.

Мы мчимся по субботнему Воронежу навстречу «продовольственному» шопингу. От мысли, что скоро начнется этот долгожданный процесс, супруга даже подпрыгивает, комментируя все, что она видит из автомобиля и слышит из радиоприемника. Меня ее активность настораживает.
Зная из своего опыта чем все может закончиться, начал настраивать себя….Короче, занялся аутотренингом.

Да и правда, это же не прогулка с собакой по мокрому ночному осеннему лесу. И не пароксизмы патологической пылесосной активности на ночь глядя. В самом деле, она же сейчас не протирает экран телевизора во время хоккейного матча….и.т.д и и.т.п. Короче самый обычный,стандартный, бытовой набор для аутотренинга. Иногда он крепко выручает
Знаете, и получилось…. Мне удалось мумифицировать себя изнутри. Я был готов, как казалось, уже ко всему.

Вот мы на автомобильной площадке перед самыми дверями супермаркета. Еле за своей Мадам поспеваю. Миновав вход в торговый зал, она судорожно выдохнула и двинулась вперед, не забывая покрикивать на меня. Я, таки вез, здоровенную еще пустую корзину на колесах, лавируя среди покупателей «Линии». Конечно, пытался продолжать, так сказать, «медитировать», но это эффективно не получалось. Жена была уже достаточно возбуждена шопингом, сердито посматривала, требуя внимания с моей стороны.

Для начала мы минут 20 «поотирались» около витрины с тортами и пирожными, но это не доставило ей никакого удовольствия. Наконец были приобретены какие-то изделия, напоминающие сморщенные бублики с пустотами внутри, которые в последствии есть жена не стала. Более того, от них отказалась теща и наша собака Фаня. А эти сожрут, простите все…

Потом по ходу жизни мы попали в отдел «Рыба»
-Подумать только, цена у рыбы одинаковая, только одна большая, а другая поменьше по размеру. Какую возьмем?.
Но нас на мякине не проведешь. Я прожил почти 61 год и из них 2/3 в компании своей жены. У меня хватило ума промямлить что-то абсолютно невнятное в ответ. Это тоже не прибавило ей настроения, но и не подстегнуло мой апоптоз!

Супруга периодически впадала в странное состояние. Она, то задумчиво стояла в оцепенении, то судорожно все "мела" с прилавка в корзину на колесиках.. Циклы неотвратимо повторялись один за другим и казалось, что этому не будет конца. Я подумывал о вечном….

Отпросившись на 5 минут, купил отличный зеленый чай, который она бесплодно искала неделю или две. В хорошем настроении вернулся. Жена с азартом продолжала обозревать магазинную снедь. Колеса, на которых двигалась наша корзина, подозрительно поскрипывали, у них, видимо, нарушился «развал-схождение». Днище прогибалось до пола. Хотел сказать об этом жене, но быстро одумался. Как можно остановить вошедший в штопор самолет? Да хоть оборись!! Лучше потерпеть. В конце – концов, все это должно когда-нибудь закончиться.

И вот, наконец, мы у выхода. С облегчением вдохнул пока еще морозного воздуха. Огляделся. Какая красота. Такое славное небо над головой и даже птички.
Нет, все не так уж и критично. Я многому научился, ко многому привык. И, в принципе, жизнь удалась. Мне всего 60 с небольшим. Еще, Бог даст, поживем!!

Как потом сказали сочувствующие очевидцы, я дико закричал и схватился за голову. Потом громко выругался,ну, просто площадной бранью, и упал ниц.

Когда я появился на пороге дома собака Фаня было кинулась навстречу, но потом остановилась и неожиданно завыла. Появившаяся в коридоре теща странно посмотрела на меня, потом испуганно перекрестилась и пустила скупую слезу. Но мне все-равно «полегчало».